Vous pourrez lire des extraits de HEURES DE NUIT dans le prochain Cahier de la Maison Antoine Vitez à paraître en juin aux Éditions Théâtrales. Traduite par Adeline Isabel-Mignot et Olivier Mouginot, cette pièce de l’auteur mexicain Edgar Chías fait partie des œuvres à découvrir dans cette anthologie contemporaine du théâtre latino-américain. Toutes les pièces ont été écrites après 2000.
Nouvelles écritures théâtrales d'Amérique latine – 30 auteurs sur un plateau
Ouvrage coédité par la Maison Antoine Vitez – Centre International de la traduction théâtrale et les Éditions Théâtrales.
Coordination : Christilla Vasserot et Denise Laroutis.
Juin 2012.
Prix de vente : 19 euros.
4/05/2012
HEURES DE NUIT – Extraits à paraître dans le prochain Cahier de la Maison Antoine Vitez – Juin 2012
Par L'Organisation le 4/05/2012,
20/04/2012
TOUTE CETTE NEIGE - Espace Fraternité, Aubervilliers - 31 mai 2012
Par L'Organisation le 20/04/2012,
Proposée par le Cabaret Contemporain, une soirée de musique contemporaine et de théâtre avec notamment une lecture-spectacle de TOUTE CETTE NEIGE, pièce d'Olivier Mouginot.
Michael Maino a confié au compositeur Julien Dassié le soin de créer une musique de scène originale. La création finale aura lieu au cours de la saison prochaine.
Sous-titrée fantaisie, TOUTE CETTE NEIGE met en scène le célèbre pianiste canadien Glenn Gould. Au volant de sa Lincoln continental noire, l’artiste fait route vers le Grand Nord canadien dans l’idée d’échapper une bonne fois pour toutes à la civilisation occidentale. Un jeune auto-stoppeur va venir contrarier ce projet…
Texte d’Olivier Mouginot, publié aux Éditions Espaces 34. Mise en espace : Michael Maino. Musique originale de Julien Dassié. Avec Thomas Fitterer et Thomas Gourdy. Musiciens : Marine Perez (flute), Anne-Lise Durantel (violon), Élodie Guillot (violon alto), Laurène Durantel (contrebasse). Production : Collectifs L’Organisation et L’Un L’Autre.
Carte blanche à Julien Dassié
Jeudi 31 mai 2012 (20 h)
Espace Fraternité, 10-12 rue Madeleine Vionnet, Aubervilliers
Entrée gratuite.
Programme complet de la soirée sur le site internet du Cabaret contemporain
Crédit : DR
5/03/2012
HEURES DE NUIT de Edgar Chías - Éditions Le Miroir qui fume - Mars 2012
Par L'Organisation le 5/03/2012,
HEURES DE NUIT vient de paraître aux Éditions Le Miroir qui fume. Nous vous avions fait découvrir cette pièce d'Edgar Chías en mai 2011 dans le cadre du festival HECHO EN MEXICO.
Sous-titré conte pour effrayer les femmes de chambre, ce huis-clos se déroule dans un grand hôtel de province. L'auteur met en scène une série de rendez-vous nocturnes entre un vieil homme malade et une employée. Dans le même temps, une épidémie de suicides de jeunes femmes, abondamment relayée par la presse, semble frapper la région...
Traduction : Adeline Isabel-Mignot et Olivier Mouginot. Préface de Cédric Bonfils.
À (re)lire : la critique d'Élise Ternat sur le site théâtral Les Trois Coups (mai 2011).
1/03/2012
Revue éphémère LIAISONS à télécharger
Par L'Organisation le 1/03/2012,
Vous vous intéressez aux nouvelles écritures théâtrales venues du Mexique ? En mai et juin 2011, à l'occasion du FESTIVAL HECHO EN MÉXICO, L’Organisation publiait LIAISONS, revue éphémère... Enfin pas tout à fait ! Les 8 numéros sont à télécharger ici. Très bonne lecture.
LIAISONS_1.pdf – numéro du 9 mai 2011
Entretien avec l’auteur mexicain Jorge Celaya — LIAISONS… c’est-à-dire ? — Fabriqué au Mexique ? — Le théâtre mexicain en France — ALLER SIMPLE POUR LE PARADIS de Jorge Celaya
LIAISONS_2.pdf – numéro du 10 mai 2011
LE CIEL DANS LA PEAU de Edgar Chías, entretien avec la metteuse en scène Anaïs Cintas et la comédienne mexicain Odille Lauria —
« Je fais du théâtre pour sauver ma peau », entretien avec l’auteur Edgar Chías — Bibliographie sélective de pièces mexicaines publiées en français
LIAISONS_3.pdf – numéro du 11 mai 2011
HEURES DE NUIT, pièce inédite d’Edgar Chías — Entretien avec Manuel Ulloa, directeur des éditions Le Miroir qui fume — Rencontrer des écritures et le contexte particulier qui les enclenche, entretien avec la traductrice Adeline Isabel-Mignot
LIAISONS_4.pdf – numéro du 14 mai 2011
CAFARDS de Rodolfo Guillén — Rencontrer des écritures et le contexte particulier qui les enclenche, entretien avec la traductrice Adeline Isabel-Mignot (suite) — Comment mettre en espace des voix, entretien avec le metteur en scène Pierre Tallaron
LIAISONS_5.pdf – numéro du 20 mai 2011
BÊTES, CHIENNES ET AUTRES CRÉATURES, une pièce d’un auteur nommé Legom — Entretien avec l’auteur mexicain Rodolfo Guillén — Résonnances
LIAISONS_6.pdf – numéro du 26 mai 2011
LIFE ON MARS ?, satire sociale de l’auteur mexicain Guillermo León — Entretien avec Guillermo León — Résonnances
LIAISONS_7.pdf – numéro du 27 mai 2011
PRENDIDA DE LAS LAMPARAS, la « Rosario » d’Elena Guiochins — Entretien avec la metteuse en scène Alice Robert — Les lectures de Edgar Chías et Rodolfo Guillén
LIAISONS_8.pdf – numéro du 8 juin 2011
LAPIN 401 de Guillermo León — Entretien avec l’auteure mexicaine Elena Guiochins — Regards d’Ángel F. Flores Martínez sur le photojournalisme au Mexique — Ici et ailleurs
Crédits photographiques : Angel Flores. Maquette : Zed. Tous droits de reproduction réservés.
2/02/2012
ATELIER D'ÉCRITURE - Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Lyon - février/juin 2012
Par L'Organisation le 2/02/2012,
Jusqu'au mois de mai, Olivier Mouginot anime un atelier d'écriture hebdomadaire à destination des élèves ingénieurs de l'INSA de Lyon, notamment ceux des filières internationales.
Conçu en partenariat avec le Service culturel et le Centre Diversité Réussite, cet atelier aboutira à une lecture publique le vendredi 1er juin (12 h 45, salle René Char) dans le cadre de la Semaine de la Diversité. Mise en espace : Laetitia Lalle Bi Bénie.
10/01/2012
BÊTES, CHIENNES ET AUTRES CRÉATURES - Photographies - Janvier 2012
Par L'Organisation le 10/01/2012, - BÊTES, CHIENNES ET AUTRES CRÉATURES (Janvier)
Théâtre de l’Élysée, janvier 2012. Pièce de Luis Enrique Gutiérrez Ortíz Monasterio. Mise en scène Laetitia Lalle Bi Bénie. Avec Michael Maino et Laetitia Lalle Bi Bénie. Scénographie et son : Olivier Mouginot.
Photographies : Émile Zeizig - Agence Mascarille. Tous droits réservés.
« billets précédents - page 1 de 5